take regular exercise (регулярно заниматься физическими упражнениями)
It’s important to take regular exercise to stay healthy. (Важно регулярно заниматься физическими упражнениями, чтобы оставаться здоровым.)

take vigorous exercise (заниматься интенсивными упражнениями)
She enjoys taking vigorous exercise, like running and cycling. (Ей нравится заниматься интенсивными упражнениями, такими как бег и велосипед.)

eat a balanced diet (питаться сбалансированно)
He tries to eat a balanced diet that includes a variety of fruits and vegetables.
(Он старается питаться сбалансированно, включая в рацион разнообразные фрукты и овощи.)

care about healthy eating (заботиться о здоровом питании)
She cares about healthy eating and always checks the nutritional information on food labels. (Она заботится о здоровом питании и всегда проверяет информацию о питательной ценности на этикетках продуктов.)

follow a personal fitness programme (следовать личной программе фитнеса)
He follows a personal fitness programme to build strength and endurance. (Он следует личной программе фитнеса, чтобы укрепить силу и выносливость.)

keep fit (поддерживать форму)
They go to the gym regularly to keep fit. (Они регулярно ходят в спортзал, чтобы поддерживать форму.)

be terminally ill (быть смертельно больным)
She is terminally ill and is receiving palliative care. (Она смертельно больна и получает паллиативную помощь.)

suffer excruciating/ unbearable pain (испытывать невыносимую боль)
He suffered excruciating pain after the surgery. (После операции он испытывал невыносимую боль.)

incurable illness (неизлечимая болезнь)
Unfortunately, the disease is incurable. (К сожалению, эта болезнь неизлечима.)

trivial/minor ailments (незначительные/ небольшие недомогания)
She went to the doctor for some minor ailments. (Она обратилась к врачу с незначительными недомоганиями.)

a serious illness (серьезное заболевание)
He was diagnosed with a serious illness that requires immediate treatment. (У него диагностировали серьезное заболевание, требующее немедленного лечения.)

not life-threatening (не угрожающая жизни)
The injury is serious but not life-threatening. (Травма серьезная, но не угрожающая жизни.)

acutely/ intensely painful (острый/ очень болезненный)
The infection caused acutely painful symptoms. (Инфекция вызвала острые болезненные симптомы.)

a dull ache (тупая боль)
She felt a dull ache in her lower back. (Она чувствовала тупую боль в пояснице.)

prescribe (somebody) some tablets (прописать кому-то таблетки)
The doctor prescribed him some tablets for the pain. (Врач прописал ему таблетки от боли.)

relieve/ alleviate the pain (облегчить боль)
The medication helped to relieve the pain. (Лекарство помогло облегчить боль.)

be taken ill (заболеть)
She was taken ill suddenly and had to be hospitalized. (Она внезапно заболела и ее пришлось госпитализировать.)

have a heavy cold (сильно простудиться)
He has a heavy cold and needs to rest. (У него сильная простуда, и ему нужно отдохнуть.)

have a splitting headache (сильная, раскалывающаяся головная боль)
She had a splitting headache and couldn’t concentrate. (У нее была раскалывающаяся головная боль, и она не могла сосредоточиться.)

a slight cold (легкая простуда)
He only has a slight cold, nothing too serious. (У него только легкая простуда, ничего серьезного.)

get damaged (повреждение, пострадать) (про вещи)
The storm caused many things to get damaged. (Буря привела к повреждению многих вещей.)

get injured (пострадать) (про людей)
Several people got injured in the accident. (В аварии пострадали несколько человек.)

catch a cold/ a chill/ the flu/ pneumonia (простудиться/ заболеть гриппом/ пневмонией)
He caught a cold after being out in the rain. (Он простудился после того, как попал под дождь.)

contract a disease/ malaria/ typhoid (заразиться/ малярией/ тифом)
She contracted malaria during her trip to the tropics. (Она заразилась малярией во время своей поездки в тропики.)

develop (lung/breast) cancer/ diabetes/ AIDS/ arthritis/ Alzheimer’s disease (развивается рак легких/ рак груди/ диабет/ СПИД/ артрит/ болезнь Альцгеймера)
He developed diabetes later in life. (В более позднем возрасте у него развился диабет.)

suffer from asthma/ hay fever/ backache (страдать астмой/ сенной лихорадкой/болями в спине)
She suffers from asthma and needs to carry an inhaler. (Она страдает астмой и должна носить с собой ингалятор.)

have an attack of bronchitis/ asthma/ hay fever/ diarrhea (иметь приступ бронхита/астмы/ сенной лихорадки/ диареи)
He had an attack of hay fever during the spring. (Весной у него был приступ аллергии на пыльцу.)

be diagnosed with (lung/ breast) cancer/ AIDS/ leukemia/ autism (диагностирован рак легких/ рак груди/ СПИД/ лейкемия/ аутизм)
She was diagnosed with breast cancer last year. (В прошлом году у нее диагностировали рак груди.)

suffer/ sustain (major/ minor/ serious/ head) injuries (получить большие/ легкие/серьезные/ головные травмы)
He sustained serious injuries in the car accident. (Он получил серьезные травмы в результате автомобильной аварии.)

make a big impact – произвести большое впечатление
Her performance made a big impact on the audience, leaving them inspired. (Ее выступление произвело большое впечатление на аудиторию, вдохновив их.)

blast out from – греметь, грохотать
The music blasted out from the speakers, filling the room with energy. (Музыка гремела из динамиков, наполняя комнату энергией.)

give a performance – давать выступление
The band gave a memorable performance at the music festival. (Группа дала запоминающееся выступление на музыкальном фестивале.)

release CD – выпустить компакт-диск (CD)
The artist plans to release a new CD next month. (Артист планирует выпустить новый CD в следующем месяце.)

write the music – написать музыку 
He wrote the music for the film soundtrack. (Он написал музыку для саундтрека к фильму.)
Continue reading →

live performance – живое выступление 
The band’s live performance was electrifying, captivating the audience. (Живое выступление группы было зажигательным, захватывая аудиторию.)

virtuoso performance – виртуозное выступление
The pianist delivered a virtuoso performance, showcasing incredible skill and technique.
(Пианист продемонстрировал виртуозное выступление, показав невероятное мастерство и технику.)

music scene – музыкальная сцена
The city has a vibrant music scene with diverse genres and venues. (В городе яркая музыкальная сцена с разнообразными жанрами и площадками.)

live music – живая музыка
They prefer going to venues with live music rather than recorded playlists.
(Они предпочитают ходить на мероприятия с живой музыкой, а не на выступления под фонограмму.)

background music – фоновая музыка
Soft background music played as they dined in the restaurant. (В ресторане звучала нежная фоновая музыка, пока они ужинали.)

easy listening – лёгкая музыка, легкое слушание
They put on some easy listening jazz for a relaxed evening at home. (Они поставили легкий джаз для расслабленного вечера дома.)

Continue reading →

to be engrossed/absorbed in a book – быть поглощенным книгой/ погруженной в книгу
She was so engrossed in the novel that she lost track of time. (Она была настолько поглощена романом, что потеряла счет времени.)
compulsive reading – компульсивное/ навязчивое чтение, чтение запоем
The series was so compelling; that it became compulsive reading for her.
(Серия была настолько захватывающей, что это стало для нее навязчивым чтением.)
bedtime reading – чтение перед сном
He enjoys some bedtime reading before going to sleep. (Он любит почитать перед сном.)
an easy reading – легкое чтение 
The book was an easy reading, perfect for a lazy afternoon. (Книга читалась легко, идеальна для послеполуденного времени.)
to take out/ borrow/ return/ renew a library book – взять/ одолжить/ вернуть/ обновить библиотечную книгу
She took out a library book last week and plans to return it tomorrow. (Она взяла книгу из библиотеки на прошлой неделе и планирует вернуть ее завтра.)
to flick/ skim through a book – пролистать книгу
She flicked through the pages of the magazine, looking for an interesting article. (Она пролистала страницы журнала в поисках интересной статьи.)
beautifully written – прекрасно написан
The novel was beautifully written, with elegant prose and vivid descriptions. (Роман написан прекрасно, с изящной прозой и яркими описаниями.)

to go on the stage – выйти на сцену
She always dreamed of going on the stage and performing in front of a live audience. (Она всегда мечтала выйти на сцену и выступать перед живой публикой.)
on the big screen – на большом экране
The actor’s performances are unforgettable on the big screen. (Игра актера на большом экране незабываема.)
to make a film – снять фильм
The director decided to make a film about the historic event. (Режиссер решил снять фильм о историческом событии.)
to use special effects – использовать специальные эффекты
The movie uses groundbreaking special effects to bring the story to life. (В фильме используются передовые спецэффекты, чтобы оживить историю.)
the male lead – главная мужская роль
He was cast as the male lead in the upcoming romantic comedy. (Он получил главную мужскую роль в предстоящей романтической комедии.)
to have the female lead – играть главную женскую роль
The actress was thrilled to have the female lead in the blockbuster movie.
(Актриса была очень рада получить главную женскую роль в этом блокбастере.)
to play the role of – играть роль
She was honored to play the role of the legendary singer in the biopic. (Ей выпала честь сыграть роль легендарной певицы в биографическом фильме.)
to take a cameo role of – сыграть эпизодическую роль
The famous actor agreed to take a cameo role of the wise mentor in the film.
(Знаменитый актер согласился сыграть в фильме эпизодическую роль мудрого наставника.)
to give an excellent performance – показать/дать превосходное выступление
She gave an excellent performance in her latest role, earning praise from critics.
(Она сыграла великолепно в своей последней роли, за что получила похвалу от критиков.)
to be nominated for an Oscar – быть номинированным на Оскар
The actor was nominated for an Oscar for his outstanding performance in the drama.
(Актер был номинирован на «Оскар» за выдающуюся роль в драме.)
to be a box-office hit – быть кассовым хитом
The movie turned out to be a box-office hit, breaking records worldwide. (Фильм оказался кассовым хитом, побив рекорды по всему миру.)
to play to full houses – играть при полных залах,  собирать полные залы
The theater production played to full houses every night during its run. (Спектакль театра собирал полные залы каждый вечер во время своего спектакля.)
to cast a film – подбирать актеров на роль
The director spent months casting the film to find the perfect actors for each role.
(Режиссер потратил месяцы на подбор актеров для фильма, чтобы найти идеальных исполнителей для каждой роли.)
to star in a film – сняться в главной роли в фильме
She was excited to star in her first major film production. (Она была в восторге от того, что получила главную роль в своем первом крупном кинопроекте.)
to shoot a film – снять фильм
The crew traveled to multiple locations to shoot the film. (Съемочная группа побывала в нескольких местах, чтобы снять фильм.)