Author Archives: Zinaida Mamchenkova

Усиление английских глаголов

Posted on by
Reply

В английском слово very (очень) с глаголами почти не используется,  его обычно заменяют другими словами:
really enjoy (очень интересоваться / очень любить)
I really enjoy reading books in English. (Мне очень нравится читать книги на английском.)
She really enjoys traveling alone. (Ей очень нравится путешествовать одной.)

absolutely believe (полностью верить)
I absolutely believe in your success. (Я полностью верю в твой успех.)
He absolutely believes everything she says. (Он полностью верит всему, что она говорит.)

be particularly fond of something (очень что-то любить)
I am particularly fond of classical music. (Я очень люблю классическую музыку.)
She is particularly fond of cats. (Она очень любит кошек.)

completely ignore (совершенно игнорировать)
He completely ignored my message. (Он полностью проигнорировал моё сообщение.)
They completely ignore the rules. (Они совершенно игнорируют правила.)

bitterly repent (горько раскаиваться)
He bitterly repented his mistake. (Он горько раскаивался в своей ошибке.)
She bitterly repented her words. (Она горько раскаивалась в своих словах.)

quite agree (полностью соглашаться)
I quite agree with your opinion. (Я полностью согласен с твоим мнением.)
We quite agree on this matter. (Мы полностью согласны по этому вопросу.)

utterly refuse (решительно отказываться)
He utterly refused to answer. (Он решительно отказался отвечать.)
She utterly refuses to listen. (Она решительно отказывается слушать.)

Кроме того можно заменить сам глагол:
like → love (нравится → люблю)
I love this song. (Я люблю эту песню.)
She loves spending time with her family. (Она любит проводить время с семьёй.)

want → would love (хочу → очень хотел бы)
I would love to visit Italy. (Я бы очень хотел поехать в Италию.)
We would love to join you. (Мы бы очень хотели присоединиться к вам.)

enjoy → adore (наслаждаюсь → обожаю)
I adore this place. (Я обожаю это место.)
She adores chocolate. (Она обожает шоколад.)

want → crave (хочу → страстно желаю)
I crave something sweet. (Я страстно хочу чего-нибудь сладкого.)
He craves attention. (Он жаждет внимания.)

know → realize (знаю → осознаю)
I realize how important this is. (Я осознаю, насколько это важно.)
She realized her mistake too late. (Она осознала свою ошибку слишком поздно.)

dislike → hate (не нравится → ненавижу)
I hate waking up early. (Я ненавижу рано вставать.)
He hates traffic jams. (Он ненавидит пробки.)

worry → fear (беспокоюсь → боюсь)
I fear the worst. (Я боюсь худшего.)
She fears losing her job. (Она боится потерять работу.)

dislike → despise (не люблю → презираю)
I despise dishonesty. (Я презираю нечестность.)
He despises people who lie.(Он презирает людей, которые лгут.)
Такие замены делают речь более эмоциональной и естественной, но их лучше использовать, когда действительно есть сильное чувство (особенно hate, despise, crave).

rise vs raise

Posted on by
Reply

Главное правило:
rise — подниматься самому (без объекта)
raise — поднимать что-то (есть объект)

Rise (подниматься)
Rise — непереходный глагол. Это значит, что действие происходит само.
The sun rises in the east. (Солнце встаёт на востоке.)
Prices are rising very quickly. (Цены быстро растут.)
She rose from her chair. (Она поднялась со стула.)
The river rose after the heavy rain. (Река поднялась после сильного дождя.)


Raise (поднимать)
Raise — переходный глагол. После него обязательно есть объект.
She raised her hand. (Она подняла руку.)
The company raised prices last month. (Компания подняла цены в прошлом месяце.)
They raised a lot of money for charity. (Они собрали много денег на благотворительность.)
He raised an important question. (Он поднял важный вопрос.)

✔️ Простая формула для запоминания
rise → поднимается само
prices rise
the sun rises
raise → кто-то поднимает что-то
raise your hand
raise prices

Collocations: announcing, revealing & hiding information

Posted on by
Reply

be pronounced dead (быть объявленным мёртвым)
The victim was pronounced dead at the hospital. (Пострадавший был объявлен мёртвым в больнице.)

declare sb the winner (объявить победителем)
The jury declared her the winner of the competition. (Жюри объявило её победителем конкурса.)

impart knowledge/wisdom (передавать знания / делиться мудростью)
The professor tried to impart his knowledge to the students. (Профессор старался передать студентам свои знания.)

divulge sources/a secret (раскрыть источники / секрет)
The journalist refused to divulge her sources. (Журналистка отказалась раскрывать свои источники.)

protect sb’s innocence (защищать чью-то невиновность)
The lawyer worked hard to protect his client’s innocence. (Адвокат усердно защищал невиновность своего клиента.)

profess ignorance of (заявлять, что ничего не знает о…)
He professed ignorance of the incident. (Он заявил, что ничего не знает о происшествии.)

break the news (сообщить новость)
She broke the news to her family gently. (Она мягко сообщила новость своей семье.)

Collocations: giving information & explaining

Posted on by
Reply

give a reason (назвать причину)
She refused to give a reason for her decision. (Она отказалась назвать причину своего решения.)

state sb’s aim/purpose/goal (заявить цель)
The company clearly stated its main goal. (Компания ясно заявила свою главную цель.)

state sb’s business ( сообщить о цели; сказать, по какому делу)
The visitor stated his business. (Посетитель сообщил о цели своего визита.)

give an account of (дать описание / рассказать о)
The witness gave an account of the accident. (Свидетель рассказал о происшествии.)

get the message across (донести мысль до)
The teacher tried to get the message across to the class. (Учитель пытался донести мысль до класса.)

disseminate information (распространять информацию)
The organization disseminates information about health issues. (Организация распространяет информацию о проблемах здоровья.)

notify the police (сообщить полиции)
They immediately notified the police about the robbery. (Они немедленно сообщили полиции о ограблении.)

Collocations with ‘talk’ & ‘tell’

Posted on by
Reply

understand a word sb’s saying (понимать хоть слово)
I couldn’t understand a word he was saying. (Я не мог понять ни слова из того, что он говорил.)

talk business (обсуждать дела)
Let’s meet tomorrow and talk business. (Давай встретимся завтра и обсудим дела.)

talk nonsense (говорить ерунду)
Stop talking nonsense and focus on the problem. (Перестань говорить ерунду и сосредоточься на проблеме.)

talk a lot of sense (говорить разумные вещи)
She talks a lot of sense about education. (Она говорит очень разумные вещи об образовании.)

tell a secret (рассказать секрет)
She told her friend a secret. (Она рассказала подруге секрет.)

tell sb’s fortune (предсказывать судьбу)
The fortune teller told his fortune. (Гадалка предсказала ему судьбу.)

Collocations with ‘say’ & ‘speak’

Posted on by
Reply

say no to… (отказаться от / сказать «нет»)
She decided to say no to unhealthy food. (Она решила сказать «нет» нездоровой еде.)

say a word (сказать слово)
He didn’t say a word during the meeting. (Он не сказал ни слова во время встречи.)

generally speaking (вообще говоря, в целом)
Generally speaking, people prefer warm weather. (Вообще говоря, люди предпочитают тёплую погоду.)

strictly speaking (строго говоря)
Strictly speaking, this rule does not apply here. (Строго говоря, это правило здесь не применяется.)

speak very highly about sb (очень хорошо отзываться о ком-то)
She speaks very highly about her mentor. (Она очень хорошо отзывается о своём наставнике.)

speak properly (говорить правильно / вежливо)
Children should learn to speak properly to adults. (Дети должны учиться вежливо разговаривать со взрослыми.)

Adjectives meaning “normal”

Posted on by
Reply

fine (нормальный, хороший)
Everything will be fine in the end. (Всё будет хорошо в конце.)

sane (в здравом уме, рассудительный)
He seemed perfectly sane despite the strange situation. (Он казался вполне в здравом уме, несмотря на странную ситуацию.)

sensible (разумный, здравый)
It was a sensible decision to save some money. (Было разумным решением отложить немного денег.)

typical (типичный)
It was a typical summer day. (Это был типичный летний день.)

ordinary (обычный)
It looked like an ordinary house from the outside. (Снаружи это выглядело как обычный дом.)

average (средний, обычный)
The average student spends several hours studying every day. (Средний студент тратит несколько часов на учёбу каждый день.)

reasonable (разумный, оправданный)
That sounds like a reasonable explanation. (Это звучит как разумное объяснение.)

get along (ладить)
The two neighbours get along very well. (Эти два соседа очень хорошо ладят.)

Идиомы (idioms)

Posted on by
Reply

catch a movie (сходить в кино)
Let’s catch a movie tonight. (Давай сходим сегодня в кино.)

grab a bite (перекусить)
We grabbed a bite before the meeting. (Мы перекусили перед встречей.)

draw a bath (набрать ванну)
She went upstairs to draw a bath. (Она поднялась наверх, чтобы набрать ванну.)

run errands (сходить по делам / выполнить мелкие поручения)
I need to run some errands this afternoon.(Мне нужно сходить по делам сегодня днём.)

throw a party (устроить вечеринку)
They decided to throw a party for their friends. (Они решили устроить вечеринку для своих друзей.)

Personality traits in positive and negative light

Posted on by
Reply

squeamish (брезгливый)
He is squeamish about blood and avoids watching medical dramas. (Он брезглив к крови и избегает смотреть медицинские сериалы.)

obnoxious (противный, крайне неприятный)
His obnoxious behavior annoyed everyone at the party. (Его противное поведение раздражало всех на вечеринке.)

intense (навязчивый, слишком сильный/напряжённый)
She can be a bit intense when she talks about her work. (Она может быть немного навязчивой, когда говорит о своей работе.)

captivating (захватывающий, завораживающий)
The actress gave a captivating performance. (Актриса показала захватывающую игру..)

edgy (раздражительный, нервный)
He has been edgy all day because of the upcoming exam. (Он был раздражительным весь день из-за предстоящего экзамена.)

arrogant (высокомерный)
The manager sounded arrogant during the meeting. (Менеджер звучал высокомерно во время встречи.)

pretentious (напыщенный, претенциозный)
The restaurant looked stylish but slightly pretentious. (Ресторан выглядел стильным, но немного претенциозным.)

sloppy (небрежный, неряшливый)
His sloppy work caused several mistakes in the report. (Его небрежная работа привела к нескольким ошибкам в отчёте.)

generous (щедрый)
She is very generous with her time and help. (Она очень щедра на своё время и помощь.)

jealous (ревнивый)
He became jealous when he saw her talking to someone else. (Он стал ревнивым, когда увидел, что она разговаривает с кем-то другим.)

spoiled (избалованный)
The spoiled child demanded a new toy every day. (Избалованный ребёнок требовал новую игрушку каждый день.)

loyal (верный, преданный)
A loyal friend will always support you. (Верный друг всегда поддержит тебя.)

sociable (общительный)
She is very sociable and enjoys meeting new people. (Она очень общительная и любит знакомиться с новыми людьми.)

persistent (настойчивый)
His persistent efforts finally paid off. (Его настойчивые усилия наконец принесли результат.)

gullible (доверчивый)
He is so gullible that he believes every story he hears. (Он настолько доверчивый, что верит каждой услышанной истории.)

petty (мелочный)
They had a petty argument about something unimportant. (У них был мелочный спор из-за чего-то незначительного.)

Alternatives to “very”

Posted on by
Reply

highly unlikely (крайне маловероятный)
It is highly unlikely that the plan will fail. (Крайне маловероятно, что план провалится.)

highly educated (высокообразованный)
She comes from a highly educated family. (Она из высокообразованной семьи.)

highly recommended (очень рекомендуется)
This book is highly recommended for students. (Эта книга очень рекомендуется студентам.)

strongly influence (сильно влиять)
Parents strongly influence their children’s values. (Родители сильно влияют на ценности своих детей.)

greatly appreciate (очень ценить/быть очень благодарным)
I greatly appreciate your help. (Я очень ценю твою помощь.)

greatly influence (значительно влиять)
His ideas greatly influenced modern science. (Его идеи значительно повлияли на современную науку.)

completely different (совершенно другой)
The second version of the story is completely different. (Вторая версия истории совершенно другая.)

totally dependent (полностью зависимый)
The baby is totally dependent on its parents. (Ребёнок полностью зависит от родителей.)

entirely separate (полностью отдельный)
The two issues are entirely separate. (Эти два вопроса полностью отдельные.)

thoroughly enjoy (полностью наслаждаться)
We thoroughly enjoyed the concert. (Мы полностью насладились концертом.)

absolutely delighted (абсолютно восхищённый/очень рад)
She was absolutely delighted with the results. (Она была очень рада результатам.)