What are your symptoms?
I’ve got …
a cold (простуда), a cough (кашель),
a sore throat (боль в горле),
a temperature(температура),
a stomach ache (боль в животе),
chest pains (боли в груди), earache (боль в ухе),
a pain in my side (боль в боку),
a rash on my chest (сыпь на груди), spots (пятна),
a bruise on my leg (синяк на ноге),
a black eye (синяк под глазом),
a lump on my arm(шишка на руке),
indigestion (расстройство желудка), diarrhea (диарея),
painful joints (боль в суставах), blisters (волдырь),
sunburn (солнечный ожог).
I feel…
sick (я чувствую себя больным), dizzy (голова кружится), breathless (одышка), shivery (дрожь, озноб), faint (слабость), particularly bad at night (особенно плохо ночью).
I am …
depressed (в депрессии), tired all the time (все время уставший), constipated (запор).
I’ve lost my…
appetite (я потерял свой аппетит), voice (голос),
sense of smell (обоняние).
I can’t sleep. (Я не могу спать.)
My nose itches. (Мой нос чешется.)
My leg hurts. (Моя нога болит.)
What do doctors do?
Take your temperature (измеряют вашу температуру),
listen to your chest (прослушивают вашу грудь/ дыхание),
look in your ears (осматривают ваши уши),
examine you (осматривают вас),
take your blood pressure (измеряют ваше кровяное давление), ask you some questions (задают вам вопросы),
weigh (взвешивают), measure (измеряют),
send you to the hospital for further tests (направляет вас в больницу для дальнейших анализов).
What’s the diagnosis?
You’ve got…
flu (грипп), chickenpox (ветрянка), mumps (свинка),
pneumonia (пневмония), rheumatism (ревматизм),
an ulcer (язва), a virus/ a bug that’s going round (вирус, который сейчас вокруг).
You’ve got broken …
your wrist (сломал запястье),
sprained your ankle (растянул лодыжку),
dislocated your ankle (вывихнул лодыжку).
You’re …
pregnant (беременная), a hypochondriac (ипохондрик).
He died of …
lung cancer (умер от рака легких),
a heart attack (сердечного приступа),
a brain hemorrhage (кровоизлияния в мозг), AIDS (СПИДа).
What does the doctor prescribe?
Take one three times a day after meals (принимать по одной три раза в день после еды),
take a teaspoonful last thing at night (принимать по чайной ложке на ночь),
get the nurse to put a bandage on (попросите медсестру наложить повязку),
have some injections (сделать инъекции),
have your leg put in plaster (наложить гипс на ногу),
have total bed rest for a week (полный постельный режим в течение недели),
ask the surgeon when he can fit you for an operation (спросить у хирурга, когда он сможет подготовить вас к операции).
What might the doctor ask you?
Do you have health insurance? (У вас есть медицинская страховка?)
Have you ever had any operations? (Были ли у вас какие-либо операции?)
Are you taking any medication? (Вы принимаете какие-либо лекарства?)
Are you allergic to anything? (У вас есть аллергия на что-нибудь?)
Diseases and their symptoms (заболевания и их симптомы):
flu (грипп) -> headache (головная боль),
aching muscles (боль в мышцах), fever (жар), cough (кашель), sneezing (чихание);
pneumonia (пневмония) -> dry cough (сухой кашель),
high fever (высокая температура), chest pain (боль в груди),
rapid breathing (учащенное дыхание);
rheumatism (ревматизм) -> swollen painful joints (опухшие болезненные суставы), stiffness (тугоподвижность),
limited movement (ограниченное движение);
chickenpox (ветрянка)-> rash starting on body (сыпь начинается на теле), slightly raised temperature (слегка повышенная температура);
mumps (свинка) -> swollen glands in front of ear (опухшие железы перед ухом), earache or pain on eating (боль в ухе или боль при приеме пищи);
an ulcer (язва) -> burning pain in abdomen (жгучая боль в животе), pain or nausea after eating (боль или тошнота после еды).