Конструкция “it + is/was + V3/Ved (Past Participle)” используется для передачи общей информации, известных истин, убеждений, слухов, знаний или идей. Impersonal passives (безличная пассивная конструкция) помогает сместить фокус с вовлеченного человека или людей на само действие, убеждение или идею.
Вот несколько примеров безличных пассивных конструкций:
It is said that…(Говорят, что…)
It is said that English is one of the most widely spoken languages in the world. (Говорят, что английский является одним из самых распространенных языков в мире.)
It is believed that…(Считается, что…)
It is believed that the Earth revolves around the Sun. (Считается, что Земля вращается вокруг Солнца.)
It is rumored that… (Ходят слухи, что…)
It is rumored that they will release a new smartphone next month. (Ходят слухи, что в следующем месяце они выпустят новый смартфон.)
It is known that…(Известно, что…)
It is known that she won the competition. (Известно, что она выиграла конкурс.)
It is thought that…(Считается, что…)
It is thought that happiness comes from within. (Считается, что счастье приходит изнутри.)