get/ become excited – быть в восторге
She gets excited whenever she talks about her upcoming trip. (Она в восторге, когда говорит о предстоящей поездке.)
She becomes excited whenever she hears her favorite song. (Она в восторге, когда слышит свою любимую песню.)
get/ become depressed – впадать в депрессию
He gets depressed during the winter months. (Он впадает в депрессию в зимние месяцы.)
He became depressed after losing his job. (Он впал в депрессию после потери работы.)
get/ become bored – становиться скучно
I get bored if I don’t have anything to do. (Мне становится скучно, если у меня нет занятий.)
I became bored during the long lecture. (Мне стало скучно во время долгой лекции.)
get/ become involved – учавствовать, быть вовлеченным, вступать
She wants to get involved in local community projects. (Она хочет участвовать в проектах местного сообщества.)
She became involved in the local charity organization. (Она вступила в местную благотворительную организацию.)
get/become pregnant – забеременеть, зачать ребенка
They are trying to get pregnant and start a family. (Они пытаются зачать ребенка и основать семью.)
She is trying to become pregnant. (Она пытается забеременеть.)
get/become angry – злиться
He gets angry when people disrespect others. (Он злится, когда люди неуважительно относятся к другим.)
He becomes angry when people don’t respect his opinions. (Он раздражается, когда люди не уважают его мнение.)
get/become upset – расстраиваться
She gets upset easily if things don’t go as planned. (Она легко расстраивается, если вещи не идут по плану.)
She became upset when she heard the bad news. (Она расстроилась, когда услышала плохие новости.)
get/become impatient – терять терпение
He gets impatient waiting in long lines. (Он теряет терпение, стоя в длинных очередях.)
He became impatient waiting for the delayed flight. (Он потерял терпение, ожидая задержанного рейса.)
get/become violent – перерастать в насилие, становиться более жестоким
It’s important to address the root causes of issues before they escalate and get violent.
(Важно решать коренные причины проблем до того, как они перерастут в насилие.)
The situation escalated, and the protesters became violent, leading to clashes with the police.(Ситуация обострилась, и протестующие стали более жестокими, что привело к столкновениям с полицией.)
become popular – становиться популярным
The new movie became popular among audiences worldwide. (Новый фильм стал популярным среди зрителей по всему миру.)
become unpopular – становиться непопулярным
His policies became unpopular with the majority of the population. (Его политика стала непопулярной среди большинства населения.)
become homeless – становятся бездомным
Many people become homeless due to economic hardships. (Многие люди становятся бездомными из-за экономических трудностей.)
become famous – становиться известным
She became famous after starring in a blockbuster movie. (Она стала известной после съемок в блокбастере.)
