Collocations with ‘fall’, ‘go’, ‘grow’, ‘have’, ‘turn’

fall ill – заболеть
He fell ill and had to stay in bed for a week.(Он заболел и должен был лежать в постели неделю.)

fall silent – замолчать, становиться тихо
The room fell silent when the teacher entered. (В комнате стало тихо, когда вошел учитель.)

go crazy – сводить с ума
Studying for exams can make some students go crazy with stress. (Стресс от подготовки к экзаменам может свести с ума некоторых студентов.)

grow louder – становиться громче
The sound of the thunder grew louder as the storm approached.(Звук грома становился громче, по мере приближения бури.)

grow older – стареть
We all grow older, but some people remain young at heart.(Мы все стареем, но некоторые люди остаются молодыми душой.)

have a baby – завести ребенка
They are planning to have a baby next year. (Они планируют завести ребенка в следующем году.)

have a child – иметь ребёнка
They have a child who just started kindergarten. (У них есть ребенок, который только что пошел в детский сад.)

have/suffer a heart attack – случиться сердечный приступ
He had a heart attack and was rushed to the hospital.(У него случился сердечный приступ, и его срочно госпитализировали.)
He suffered a heart attack but fortunately received timely medical treatment. (У него случился сердечный приступ, но к счастью, он получил своевременную медицинскую помощь.)

make friends – подружиться
Moving to a new city helped her make friends from different cultures.(Переезд в новый город помог ей подружиться с людьми из разных культур.)

turn gold – становиться золотистым, желтеть
The leaves of the trees turn gold in the autumn. (Листья деревьев становятся золотистыми осенью.)

turn red – покраснеть
She turned red with embarrassment when she realized her mistake.(Она покраснела от смущения, когда осознала свою ошибку.)

turn white – побелеть, побледнеть
His face turned white when he heard the shocking news.(Его лицо побелело, когда он услышал шокирующие новости.)

Collocations with ‘get’ and ‘become’

get/ become excited – быть в восторге
She gets excited whenever she talks about her upcoming trip. (Она в восторге, когда говорит о предстоящей поездке.)
She becomes excited whenever she hears her favorite song. (Она в восторге, когда слышит свою любимую песню.)

get/ become depressed  – впадать в депрессию
He gets depressed during the winter months. (Он впадает в депрессию в зимние месяцы.)
He became depressed after losing his job. (Он впал в депрессию после потери работы.)

get/ become bored – становиться скучно
I get bored if I don’t have anything to do. (Мне становится скучно, если у меня нет занятий.)
I became bored during the long lecture. (Мне стало скучно во время долгой лекции.)

get/ become involved – учавствовать, быть вовлеченным, вступать
She wants to get involved in local community projects. (Она хочет участвовать в проектах местного сообщества.)
She became involved in the local charity organization. (Она вступила в местную благотворительную организацию.)

get/become pregnant – забеременеть, зачать ребенка
They are trying to get pregnant and start a family. (Они пытаются зачать ребенка и основать семью.)
She is trying to become pregnant. (Она пытается забеременеть.)

get/become angry – злиться
He gets angry when people disrespect others. (Он злится, когда люди неуважительно относятся к другим.)
He becomes angry when people don’t respect his opinions. (Он раздражается, когда люди не уважают его мнение.)

get/become upset – расстраиваться
She gets upset easily if things don’t go as planned. (Она легко расстраивается, если вещи не идут по плану.)
She became upset when she heard the bad news. (Она расстроилась, когда услышала плохие новости.)

get/become impatient – терять терпение
He gets impatient waiting in long lines. (Он теряет терпение, стоя в длинных очередях.)
He became impatient waiting for the delayed flight. (Он потерял терпение, ожидая задержанного рейса.)

get/become violent – перерастать в насилие, становиться более жестоким
It’s important to address the root causes of issues before they escalate and get violent.
(Важно решать коренные причины проблем до того, как они перерастут в насилие.)
The situation escalated, and the protesters became violent, leading to clashes with the police.(Ситуация обострилась, и протестующие стали  более жестокими, что привело к столкновениям с полицией.)

become extinct – вымирать
Dinosaurs became extinct millions of years ago. (Динозавры вымерли миллионы лет назад.)

become popular – становиться популярным
The new movie became popular among audiences worldwide. (Новый фильм стал популярным среди зрителей по всему миру.)

become unpopular – становиться непопулярным
His policies became unpopular with the majority of the population. (Его политика стала непопулярной среди большинства населения.)

become homeless – становятся бездомным
Many people become homeless due to economic hardships. (Многие люди становятся бездомными из-за экономических трудностей.)

become famous – становиться известным
She became famous after starring in a blockbuster movie. (Она стала известной после съемок в блокбастере.)

Collocations with ‘go’

Go‘, а не ‘get‘ используется для описания изменений в характере, внешнем виде и физических особенностях людей:

go mad – cойти с ума
He’s been under a lot of stress lately; I think he might go mad. (Он находится в последнее время под большим стрессом; я думаю, он может сойти с ума.)

go bald – начать лысеть
His father started to go bald in his early thirties. (Его отец начал лысеть в тридцать.)

go grey – начать седеть
She began to go grey in her late forties. (Она начала седеть в конце своих сорок.)

go blind – начинать терять зрение, слепнуть
Without treatment, he could go blind in both eyes. (Без лечения он может ослепнуть на оба глаза.)

go deaf – начинать терять слух, глохнуть
After the accident, he feared he might go deaf. (После аварии он боялся, что он может оглохнуть.)

go red – покраснеть
She went red when he complimented her on her performance. (Она покраснела, когда он похвалил ее за выступление.)

Go‘ часто используется для внезапных или негативных изменений:
go dark – темнеть
The sky started to go dark as the sun set. (Небо начало темнеть по мере захода солнца.)

go yellow – желтеть
The old book pages have started to go yellow with age. (Страницы старой книги начали желтеть со временем.)

go brown – становиться коричневыми, коричневеть
The bananas will go brown if you don’t eat them soon. (Бананы станут коричневыми, если вы скоро их не съедите.)

‘Ridiculously’ vs ‘very’

Вместо ‘very‘ используется ‘ridiculously‘,  в основном со словами, связанными с высказыванием мнения.

Устойчивые сочетания с ‘ridiculously‘:
ridiculously cheap
The quality of the product is good, and it’s ridiculously cheap.
(Качество товара хорошее, и он очень дешевый.)

ridiculously expensive
The designer handbag she bought was ridiculously expensive.
(Сумка от дизайнера, которую она купила, была очень дорогой.)

ridiculously easy
The puzzle was ridiculously easy to solve. (Головоломка была очень легкой для решения.)

ridiculously low
The prices at this store are ridiculously low. (Цены в этом магазине смехотворно низкие.)

ridiculously high
The temperature in the desert can be ridiculously high during the day. (Температура в пустыне может быть очень высокой днем.)

ridiculously long
The movie was ridiculously long; it felt like it would never end.
(Фильм был очень долгим; казалось, что он никогда не закончится.)

ridiculously short
The meeting was ridiculously short; we finished in just ten minutes.
(Встреча была очень короткой; мы закончили всего за десять минут.)

ridiculously small
The portions at this restaurant are ridiculously small. (Порции в этом ресторане очень маленькие.)

ridiculously large
Their house is ridiculously large; it has multiple floors and rooms.
(Их дом очень большой; у него несколько этажей и комнат.)

ridiculously early
He arrived at the airport ridiculously early to avoid any delays. (Он прибыл в аэропорт очень рано, чтобы избежать задержек.)

‘Strongly’ vs ‘very’

strongly oppose
I strongly oppose the new policy regarding environmental regulations. (Я категорически против новой политики в отношении экологических норм.)

strongly influence
Her parents strongly influenced her decision to pursue a medical career. (Ее родители сильно повлияли на ее решение стать врачом.)

strongly believe
I strongly believe that education is the key to a better future. (Я твердо уверен, что образование – ключ к лучшему будущему.)

strongly deny
He strongly denied any involvement in the scandal. (Он категорически отрицал свою причастность к скандалу.)

strongly recommend
I strongly recommend this book; it’s a great read. (Я настоятельно рекомендую эту книгу; это отличное чтение.)

strongly support
The community strongly supports the local animal shelter. (Местное сообщество крепко поддерживает местный приют для животных.) 

strongly condemn
The international community strongly condemns acts of terrorism.
(Мировое сообщество категорически осуждает акты терроризма.)

strongly suggest
I strongly suggest you reconsider your decision before it’s too late.
(Я настоятельно предлагаю вам пересмотреть свое решение, пока не поздно.)

strongly feel
I strongly feel that honesty is the foundation of any good relationship. (Я твердо убежден, что честность – основа любых хороших отношений.)

strongly argue
She strongly argued her point during the debate. (Она настойчиво защищала свою точку зрения в ходе дебатов.)

strongly object
I strongly object to the decision made by the committee. (Я категорически возражаю против решения, принятого комитетом.)

strongly dislike
He strongly dislikes confrontation and tries to avoid it. (Он крайне не любит конфликты и старается избегать их.)

‘Deeply’ vs ‘very’

Вместо ‘very‘ используется ‘deeply‘,  в основном со словами, связанными с чувствами.

Устойчивые сочетания с ‘deeply‘:
deeply ashamed
She was deeply ashamed of her behavior at the party. (Ей было очень стыдно за своё поведение на вечеринке.)

deeply concerned
I am deeply concerned about the environmental issues in our city.
(Я очень обеспокоен экологическими проблемами в нашем городе.)

deeply shocked
He was deeply shocked by the news of his friend’s accident. (Он был очень потрясен новостью об аварии своего друга.)

deeply committed
She is deeply committed to her work and always gives her best.
(Она очень предана своей работе и всегда отдает лучшее.)

deeply moved
I was deeply moved by the touching story she shared. (Меня глубоко задела троготельная история, которую она рассказала.)

deeply affected
The community was deeply affected by the natural disaster. (Сообщество было очень поражено природной катастрофой.)

deeply hurt
He was deeply hurt by his friend’s betrayal. (Он был сильно ранен предательством своего друга.)

deeply regret
She deeply regretted not apologizing earlier. (Она очень сожалела, что не извинилась раньше.)

deeply care
He deeply cares about the well-being of his family. (Он очень заботится о благополучии своей семьи.)

deeply religious
She is deeply religious and attends church regularly. (Она глубоко верующая и регулярно посещает церковь.)

deeply unhappy
He was deeply unhappy in his current job and decided to quit.
(Он был глубоко несчастлив на своей нынешней работе и решил уйти.)

‘Bitterly’ vs ‘very’

Вместо ‘very‘ часто используется ‘bitterly‘, которое несет в себе чувство глубокой печали, больше употребляется в письменной форме, чем в разговоре.

Устойчивые сочетания с ‘bitterly‘:
bitterly disappointing
The outcome of the game was bitterly disappointing for the fans. (Результат игры был очень разочаровывающим для болельщиков.)

bitterly disappointed
She was bitterly disappointed when her team lost the match. (Она была горько разочарована, когда ее команда проиграла матч.)

bitterly resent
He bitterly resented being overlooked for the promotion. (Он сильно возмущался тем, что его проигнорировали при повышении.)

bitterly criticize
She bitterly criticized the government’s decision. (Она сильно критиковала решение правительства.)

bitterly regret
He bitterly regretted not taking the job offer. (Он горько сожалел, что не принял предложение о работе.)

bitterly complain
Customers bitterly complained about the poor service. (Клиенты очень жаловались на плохое обслуживание.)

bitterly cry
She bitterly cried when she heard the sad news. (Она горько заплакала, когда услышала печальные вести.)

bitterly weep
He bitterly wept after the loss of his beloved pet. (Он горько плакал после потери своего любимого питомца.)

‘Absolutely/Utterly’ vs ‘very’

absolutely/utterly ridiculous
Her excuse was absolutely ridiculous. (Её отговорка была абсолютно смехотворной.)
The way he dressed was utterly ridiculous. (То, как он был одет, было до абсурда смешно.)

absolutely/utterly stupid
That was absolutely stupid of him. (Это было совершенно глупо с его стороны.)
Her decision was utterly stupid and risky. (Ее решение было полнейшей глупостью и риском.)

absolutely/utterly impossible
It’s absolutely impossible to finish this task in one day.(Это совершенно невозможно закончить эту задачу за один день.)
It’s utterly impossible to please everyone. (Это абсолютно невозможно угодить всем.)

absolutely/utterly wrong
He is absolutely wrong about that fact. (Он совершенно неправ в отношении этого факта.)
I thought I was right, but I was utterly wrong. (Я думал, что я прав, но я полностью ошибался.)

absolutely/utterly alone
She felt absolutely alone in the big city. (Она чувствовала себя очень одинокой в большом городе.)
She felt utterly alone in the crowded room. (Она чувствовала себя совершенно одинокой в толпе.)

absolutely/utterly appalled
I was absolutely appalled by his behavior. (Я был абсолютно поражен его поведением.)
She was utterly appalled by the condition of the abandoned house.
(Она была в шоке от состояния заброшенного дома.)

absolutely/utterly convinced
I am absolutely convinced that he is innocent. (Я абсолютно уверен, что он невиновен.)
I am utterly convinced that she will succeed. (Я полностью уверен, что она добьется успеха.)

absolutely/utterly devastated
She was absolutely devastated when she heard the news. (Она была полностью раздавлена, когда услышала эту новость.)
She was utterly devastated when her pet died. (Она была в крайнем отчаянии, когда ее питомец умер.)

absolutely/utterly miserable
He felt absolutely miserable after the breakup. (Он чувствовал себя очень несчастным после разрыва.)
He felt utterly miserable after failing the exam. (Он чувствовал себя крайне несчастным после провала на экзамене.)

absolutely/utterly absurd
His explanation was absolutely absurd. (Его объяснение было совершенно абсурдным.)
The excuses they gave were utterly absurd. (Их оправдания были очень глупыми.)

absolutely/utterly opposed
I am absolutely opposed to animal cruelty. (Я категорически против жестокости по отношению к животным.)
I am utterly opposed to the idea of cutting down the trees. (
Я категорически против идеи вырубки деревьев.)

 

‘Highly’ vs ‘very’

В английском языке есть много разных способов выразить  “очень” или “очень много“, кроме слов ‘very‘, ‘very much‘.
Вместо них часто используются такие усиливающие наречия (intensifying adverbs) как highly, absolutely, utterly, bitterly, deeply, ridiculously, strongly и другие.
Эти наречия используются строго в определенных сочетаниях слов (collocations) и в других комбинациях могут звучать ненатурально.

Рассмотрим сочетания со словом “highly“:
highly controversial 

The movie was highly controversial.(Фильм бы очень спорным/вызвал большое обсуждение.)

highly successful
The event was highly successful. (Мероприятие прошло очень успешно/было очень успешным.)

highly likely
It’s highly likely to rain tomorrow. (Очень вероятно, что завтра будет дождь.)

highly unlikely
It’s highly unlikely that he’ll come. (Очень маловероятно, что он придет.)

highly unusual
His choice of clothes was highly unusual.(Его выбор одежды был очень необычным.)

highly competitive
The job market is really competitive.(Рынок труда очень конкурентен.)

highly profitable
Investing in real estate can be really profitable. (Инвестирование в недвижимость может быть очень прибыльным.)

highly effective
Regular exercise is highly effective for weight loss. (Регулярные занятия спортом очень эффективны для похудения.)

highly recommended
The restaurant is highly recommended for its delicious food. (Ресторан очень рекомендуется из-за вкусной еды.)

highly educated
She’s highly educated and holds multiple degrees. (Она высокообразована и имеет несколько высших образований.)

Устойчивые словосочетания (Collocations)

Collocations – устойчивые сочетания двух или нескольких слов, которые часто используются вместе. Эти сочетания звучат естественно для носителей языка, и облегчают задачу быть правильно понятым при общении.
Изучение устойчивых словосочетаний помогает легче запоминать слова, говорить естественно, точнее выражать свои мысли.

Устойчивые словосочетания  могут включать различные части речи:
– прилагательное + существительное (adjective + noun)
bitter disappointment (горькое разочарование), sharp pain (острая боль), gloomy outlook (мрачный прогноз);
– глагол + существительное (verb + noun)
solve a problem (решать проблему), build a house (построить дом), cook a meal (готовить пищу);
– cуществительное + cуществительное (noun + noun)
time management (тайм-менеджмент), coffee mug (кофейная кружка), solar energy (солнечная энергия);
глагол + предлог  (verb + preposition)
rely on (полагаться на), listen to (слушать что-то/ кого-то), agree with (соглашаться с);
– глагол + наречие (verb + adverb)
speak fluently (свободно говорить), walk briskly (быстро ходить), sing beautifully (петь красиво);

– наречие + прилагательное (adverb + adjective)
extremely talented (чрезвычайно талантливый), remarkably intelligent (удивительно умный), incredibly beautiful (невероятно красивая);
– существительное + предлог (noun + preposition)
belief in (вера в), interest in (интерес к), confidence in (уверенность в);
– наречие + наречие (adverb + adverb)
very slowly (очень медленно), quite easily (довольно легко)
и другие.